心灵家园

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 1739|回复: 2

[国外流行] Skinny love

[复制链接]
发表于 2014-7-2 22:38:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
曲目:Skinny love
艺人:Birdy
所属专辑:《Birdy》
       英国歌手兼歌曲作家Birdy,真名为贾斯敏 范登博加尔德(Jasmine Van den Bogaerde,看姓氏,估计有荷兰血统),她的艺名Birdy更为人所知。Birdy擅长歌唱和弹奏钢琴。
       2011年,14岁的Birdy翻唱并发行了美国歌手Bon Iver的一首歌曲Skinny Love,该单曲为她首次打入英国排行榜(the UK charts),并被列入Xfm(一家广播电台)的榜单,同时也成为Shak's overnight show听众最爱的歌曲 ,也被UK radio DJ Fearne Cotton选为“本周歌曲”。该歌曲2011年3月一经发行,也被选入BBC Raddio 1的播放榜单。
      2011年5月,Skinny Love被选入美剧“吸血鬼日记”第二季第21集的插曲。
歌词:
Come on skinny love just last the year 
算了吧,这可怜的爱,仅维持了一年

Pour a little salt we were never here 
爱情有滋味的话我们不会走到这一步

My, my, my, my, my, my, my, my 
我的爱 我的爱 我的爱……

Staring at the sink of blood and crushed veneer 
呆望着水槽的血池和压碎的木板 如同望着我 们千疮百孔的爱

I tell my love to wreck it all 
我想我的爱去毁掉一切

Cut out all the ropes and let me fall 
挣脱一切束缚 让我就此沉沦

My, my, my, my, my, my, my, my 
我的爱 我的爱 我的爱……

Right in the moment this order's tall 
此时此想 如此强烈

And I told you to be patient 
我告诉过你要耐心等待

and I told you to be fine 
我说过生活会慢慢变好

and I told you to be balanced 
我告诉过你要让内心平衡

and I told you to be kind 
我告诉过你要善待生活

In the morning I'll be with you 
清晨,我会一直陪伴着你

But it will be a different 'kind' 
可惜一切都将改变

I'll be holding all the tickets 
对你倾注所有

And you'll be owning all the fines 
却被你亏欠全部

Come on skinny love what happened here 
算了吧 这可怜的爱 我到底是怎么了

Suckle on the hope in lite brassiere 
在绝望中渴求被爱

My, my, my, my, my, my, my, my 
我的爱 我的爱 我的爱……

Sullen load is full; so slow on the split 
心情 坏到极点 却又难以割舍

And I told you to be patient 
我告诉过你耐心等待

and I told you to be fine 
我说过生活会慢慢变好

and I told you to be balanced 
我告诉过你要让内心平衡

and I told you to be kind 
我告诉过你要善待生活

Now all your love is wasted ? 
对你的爱已付之东流?

Then who the hell was I ? 
那我现在又算什么?

Now I'm breaking at the britches 
我输掉了一切

And at the end of all your lines 
沦为你生活中无足轻重的存在

Who will love you ? 
还有谁会再爱你?

Who will fight ? 
谁才能赢取你的爱?

Who will fall far behind ? 
又会是谁 再一次被你落单?


       
      
      



评分

参与人数 1威望 +10 收起 理由
暗夜·冷殇 + 10 赞一个!

查看全部评分

已有 0 人打赏作者

发表于 2014-7-3 09:14:15 | 显示全部楼层
聆听 天籁一般的声音
发表于 2014-7-3 11:34:07 | 显示全部楼层
爱 为什么要这样折磨?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|心灵家园 ( 粤ICP备2022134291号-1 )

GMT+8, 2024-6-15 16:01 , Processed in 0.042160 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表